Ну... Вообще-то голивудские улыбки формируются винирами. Обычно.

I didn't think much about it - это все же "не особо задумывалась", "не придала особого значения". "Не придать уму" - если так и говорят, то это какая-то региональная особенность, с точки зрения литературного русского звучит очень искусственно.

Гмм... Вообще-то там градусов 100, вполне в рамках человеческой физиологии. Другой вопрос -нафига, это не очень удобно.

Пролистал комментарии в оригинале, но так и не смог понять, что именно пытается сказать Руми

Фиолетовый же, как у Мэйса Винду. А он один из главных джедаев был.

Ну, голубю-то вроде как раз в самый раз.

Тренировка в стиле Dragon ball? Засадить в себя собственными снарядами.

Если уж говорить про расширенную вселенную, то там просто смехотворное количество народу воровало эти планы. Каждый автор вводил свою версию событий. Кайл Катарн просто самый известный у нас из-за серии игр про него. Но Катарн все равно более крутой персонаж, чем весь каст Изгоя.

Было лучше. Эх.

По мере взросления обрел фокус. Только и всего.