Хей, народ! Я возьму выходной на недельку, съезжу в отпуск с семьей. Летом ничего не получилось, так что это наш последний шанс куда-нибудь вырваться в этом году. 

Так что комикса на той неделе не будет. Всем удачи!

Бонус "Ещё сырое": джакаали на практике узнают, что такое сопротивление огню

Прим. пер,: я починил бонус с прошлой недели. А если бы кто-то не поленился таки сходить в голосовалку оригинала, то всё бы там и нашел. Я для кого эту ссылку каждый раз пощу?

Полюбуемся обложкой, пока я типа что-то рисую... да)

Обычно я не выношу имя персонажа в теги, пока оно не прозвучит в самом комиксе. Но сейчас я загнал самого себя в неловкую ситуацию, когда орку не перед кем официально представляться, да и по имени его звать некому. 

Как новичек какой-то, ей-богу

Прим. пер.: На АК тегов всё равно нету...

А в названии отсылка к Монти Пайтону и Святому Граалю. Для разнообразия сегодня шутку профукал не я, а переводчик оригинального фильма. 

Бонус "Последняя": и почему эта эльфийка так нервничает?

Не забываем поставить оригиналу плюсик: 

Бонус "Конфликт в Бездне": одинокая вадрин наводит дома порядок

Поставьте оригиналу плюсик: