"Примерно через сорок горгулий я был бы мёртв", возможно?

по наущению колдуньи
царевич грянулся о грунт
и в блеске молний обратился
в медпункт
© Нестер Пим

StarFennek, непосредственно знать — ничего не сделает, тут дело церковного трибунала. Но надавить на церковь доступными методами, чтобы повлиять на вердикт, может и попытаться.

Но всё сильней кусала злая голова
И мужика до слёз она довела.

Город со всеми жителями, их детьми и крысами.

То есть, она забрала голос мужика и взамен отдала тому голос русалочки, которым он рапортует? А куда дела собственный в итоге?

И выпивка и закусь

А еще наверняка есть рискованная профессия "салатный дрематель на торжества и праздники", сопряженная с риском задохнуться в салате. X)))))

Вообще, если бы придавленный деревом интеллигент не настоял на отступлениии, то скорее всего Райка была бы мертва — Влад еле успел её кровью залить в нужном количестве.

Andrzej, не совсем. В дни моей молодости использовали формулировку "dX" когда речь шла о системах с многогранными дайсами (как в ДнД), и "к", когда речь шла о системах с шестигранниками (ГУРПС). Подразумевая под этим "кубик".

Формулировки "кX" изредка попадались в любительских переводах, но, ЕМНИП, это "Фантомы" популяризировали. Так что это скорее мидскулл.