Kern: Она ищет свою дочь в толпе, когда все начинают расходится. 

Множество событий происходит одновременно. Дайв указывает эмпатам, поскольку она ищет Ниши, игнорируя просьбу, и одновременно замечает взгляд Анахид. Конечно, Анаид знает, в чем дело. Судя по всему, решения Дайв за столом - это то, на что она надеялась.

прим. переводчика: Аннушка масло разлила или типа того...

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Вместе восстановить старый мир. Кланы (большинство из них) единодушны в том, чтобы вернуться и вернуть / восстановить / завоевать мир, который они оставили позади. В первоначальном варианте главы было больше аргументов, но финальная битва была такой долгой, что, думаю, пришло время для некоторого мира. 

Хотя на этом собрании отсутствуют некоторые примечательные фигуры, но их очень скоро посетят.

прим. переводчика: Так... восстановить или завоевать?)

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: В колонии, чтобы восстановить старый мир. Ариэл знала, но все же нуждалась в разрешении Фаэн чтобы высказаться. Скорее всего, Дайв нервничает из-за всей этой пьесы, разыгрываемой перед ней, но теперь ее черед действовать. Кйо будет рада такому повороту событий. Ваэс не очень-то хотелось, чтобы новая спасительница отказалась от своих обязанностей. И до того, как я получу "ваэс плохая". Ваэс тоже очень строга к себе, она ожидает, что другие встанут и понесут свою ношу, а также она традиционная благородная вал.

прим. переводчика: И все такие - Не уходииии!!

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Наконец новая страница)
Сейчас я стараюсь жонглировать "Сестрой", заказами, лечением и комиксом,  не могу сказать что это хорошо получается. Вечная загвоздка авторских проектов) Но, думаю, эти ложности временные.

В последние месяцы к сожалению я почти перестала что либо обсуждатьс вами. Хотя не могу сказать что общение в сети идёт как по маслу, но его очень не хватает. Хочу это немного компенсировать и сделать несколько постов(https://vk.com/lennigen)  о том как комикс и ко делаются, поделиться мыслями. Надюесь, вам это тоже будет интересно) 
Наконец новая страница)
Сейчас я стараюсь жонглировать "Сестрой", заказами, лечением и комиксом,  не могу сказать что это хорошо получается. Вечная загвоздка авторских проектов) Но, думаю, эти ложности временные.

В последние месяцы к сожалению я почти перестала что либо обсуждатьс вами. Хотя не могу сказать что общение в сети идёт как по маслу, но его очень не хватает. Хочу это немного компенсировать и сделать несколько постов о том как комикс и ко делаются, поделиться мыслями. Надюесь, вам это тоже будет интересно) 

Я написала сценарий, по которому будут переделаны первые (питерские) главы комикса.
Прочесть можно тут
Он сделан в виде беспрерывного повествования, чтобы было удобнее и читать, особенно под музыку, которую можно увидеть в посте вк)
Изменения событий не кардинальные, но значительные. Они призваны создать равномерно построенную "эмоциональную горку", чтобы подчеркнуть развитие героев к тому моменту, в котором они находятся сейчас. При написании меня поразило то, как подача и восприятие характеров меняется при этом, правда ведь: Дьявол в деталях!

Почему я считаю важным это сделать:
1. Вцелом мои вкусы, представления об истории, её качестве и выражение этого в раскадровке и рисунке изменились.
Когда я начинала, больше любила когда короткая сцена передает настроение, и все начало комикса представляет собой набор таких скомканных экспозиций настроения, что создает слишком монотонный ритм. Поэтому расположение многих сцен и их содержание изменилось, появились необходимые паузы и для переживания реакций на ситуации, и для созерцания глазами гг.
Я хочу сделать более размеренное и обдуманное нагнетание тягостного состояния героев.
2. Саша. Раньше мне доставляло удовольствие показывать насколько он чвствует себя жалким. Со временем я начала больше ценить сильную сторону его характера, и хочется показать его достойным человеком, бывшим здоровым и счастливым, как во флэшбэке, чтобы отголоски этого были видны в нем и в начале: в умении радоваться и "держать удар". И как земля уходит у него из под ног.
3. Демон. О, она притерпела много незаметных вцелом, но очень важных изменений, были переписаны практически все её слова. Несмотря на то, что её максималистское мировоззрение было с ней всегда, в диалогах оно выражалось очень криво, она будто озвучивала страхи Саши и была очередным молотком, бьющим его по больной голове. Мне кажется, она стала намного более очаровательной)

Очень надеюсь, что вам понравятся эти изменения и я была бы очень рада видеть вашу реакцию и мнение о сценарии, впечатлениях от того как было и как стало. Ваш фидбэк невероятно поддерживает и заряжает. Спасибо!)

Kern: Они единогласно назначают новую императрицу Чела, хотя сама она... 

прим. переводчика: Простите мой французский, но каким образом цикл может быть разорван этим ебаным блядством? Со времен первого совета НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ, вау. Опять Шаренская выродочная сука в бАгиньках-амператрицах...

"Никак вы, блять, не научитесь."

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Начинается последний совет кланов Чела. Говорит богиня, все обречено, а Балиира, который наконец получил шанс выступить за столом, игнорируют. Бедный парень. Влоз заработали место потому, что в конце помогли с наступлением. Технически, именно они спасли всех, но мало кто об этом знает.

прим. переводчика: Аш у них опущенка. Даже для мерзких зараженных кйорлы нашли стулья. 

Ну, хорошо хоть не у сортира Аш посадили. Фаэнка мамке табурет принесла.))

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Правда выходит наружу. Ариэл настаивает на том, что обученные кйорлы увидят в Шаресс демона при ближайшем рассмотрении. От нее нет эманаций пустоты, но она дух, обладающий телом. Так почему они еще этого не сделали?

прим. переводчика: Арьку много били по голове в последних главах, поэтому она поумнела слегка. Ну, типа знаете, как камень или бревно обтесывают? Че-то вроде того.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ