Комментарий переводчика: Хладна твоя былина, боярин

Комментарий переводчицы: Все советники такие, я точно знаю.
Комментарий переводчика: Мвахахах, госпожа! Ваш Советник по переводу докладывает - Корректировки перевода идут в точности по моему плану! Да вы не ослышались МОЕМУ ПЛАНУ! Муахаха... Муахаха! МВАХАХАХА!!!
Комментарий переводчицы: Зловещий Ghostel в плаще! Теперь в три раза больше злых мвахахаха в тенечке

Ну и несколько запоздало, с восьмым марта, леди и... леди!

Комментарий переводчицы: Вот так всегда: побьешь кого-нибудь с недоцелуем, а он возьми и окажись принцем
Комментарий переводчика: Кэт ещё повезло, а представь ты французский повар, сходил на охоту, подал ко столу Короля лягушачьих лапок, поднимаешь крышку и там... Две жаренные отрезанные ноги расколдованной (посмертно) принцессы лягушки - дочери Короля! Да то же полный финиш!
Комментарий переводчицы: Отличная история для КМП
Комментарий переводчика: Ну коли так, то я бы выбрал НГП

Комментарий переводчицы: Ну, он же сам напросился
Комментарий переводчика: А вдруг он предлагал свои услуги садовода энтузиаста и страдая от приступа женофобии некорректно поставил вопрос? Что сразу морду бить-то?
Комментарий переводчицы: Ох уж эта мужская солидарность

Комментарий переводчицы: Где-то я это уже видела.
Комментарий переводчика: Да ладно-десу, Что такого-то, ня? А если честно нынче Сёдзе так не делают, народ падок на Ниажыданнйа Пывароты! Так что там всё куда хитрей (и читать порой интересно и пофиг, что якобы женская манга). А ну народ признаёмся кто что читал?

Комментарий переводчицы: Бедняга Найджел, хоть бы не заржавел...
Комментарий переводчика: Ну зато он прошёл воду и медные (с натяжкой) трубы. Теперь пусть его бросят в огонь и он станет Паладином

Огромное спасибо thaere за найденные ошибки в этом и в шестом выпусках!