Это приводит к тому, что у нас есть отдельная подборка игр со своей учётной таблицей, которую мы показываем знакомым или просто людям, которые, как нам известно, увлекаются настолками, на случай что кто-то из них выкажет интерес к приобретению. И всё же утекают игры из нашего дома куда медленнее, чем притекают новые, так что мы (особенно после выставки в Эссене), начинаем всё активнее и даже агрессивнее предлагать людям взглянуть на наш список и, возможно, забрать оттуда с пяток  После четвёртого такого предложения на неделе мы решили, что надо бы посаморефлексировать в комиксе.

Увы, каламбур неизбежно теряется при переводе, так как этот жанр мы называем калькой как правило.