Забыли пароль?
 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]

  Глава 3, стр. 37  39/85  →

 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]
Малайя Уолтерс никогда не встречала других оборотней, и всё, что она знает, она выясняла сама. Но всё меняется, когда незнакомец заходит в её кофейню, понимает, кто она такая, и предлагает помощь.
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: Soso2008
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Soso2008 Глава 3, стр. 37  =8522066
Люблю, когда в рассказе упоминается его название.

Простите, я не могла упустить возможность для хорошего момента с «упоминанием названия в рассказе». У Малайи и Элиаса, возможно, слегка разный философский подход к оборотничьей жизни. Безусловно в будущем это не приведет ни к каким последствиям.

Я смотрела «Восьмое чувство» на Netflix'е, и я от него тащусь! Чтобы подсесть на него, понадобилось несколько эпизодов, потому что он откровенно странный, но мне по душе разнообразные персонажи, и мне очень нравится, насколько они различаются. На самом деле мне кажется, что только двое из персонажей находятся в США (а один в Чикаго, хеееей), мне нравится, что съемки в основном были натурными. Я вряд ли вспомню их имена, и от этого мне стыдно. Я помню Номи, только потому что это необычно, и её имя о многом говорит. Так или иначе, рекомендую! Я на 5 эпизоде, и становится напряженно.

Ладно, возвращаюсь к работе над завтрашней страницей.

Прим. пер.:  

Урааа! Мы продолжаем! Поездка была чудесной, колесил по Грузии и Армении. И, конечно, спасибо вам за теплые слова. А теперь о грустном. Начался новый учебный год, а это значит, что выпуски будут выходит реже (но не меньше 2-х в неделю точно), уж простите!  

#503104 hyena =8419867
Вы замазали оригинальный текст цветом отличным от цвета баблов, это заставляет грустить ребят-перфекционистов :)
#503500 Soso2008 Переводчик  =8349810
hyena, ой, да. Как это я так не заметил. Исправлю.
#511178 Moiraine =7234778
Ммм... В первом кадре разве он не говорит, что "...твое незнание [оборотнических штук] может поставить твою семью в опасное положение"?
#563930 Anonymous =366863
То, что переводчик исправит, оказалось неправдой
Надеюсь, он сделает это хотя бы до конца года или найдёт человека, который поможет ему с этим
#563933 Anonymous =366505
А ещё "Ты принадлежишь исключительной группе людей, которые время от времени становятся сверхволосатыми, А с практикой и Своему желанию"