←Глава 3, стр. 3638/804→

Она говорит «Господи ты боже мой» по-дружески.

 Элиас вроде как новичок в всей этой фигне с «наставником оборотня». (И ему не очень нравятся булочки.) Скоро он отправит её красить заборы и полировать машины… на самом деле этот фильм здесь явно не к месту, но да ладно. (ТЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ… ВОКРУУУУГ.) И ещё, когда она успела сделать это латте? Не берите в голову. Магия кино, он просто появился.

Мне на самом деле больше нечего сказать, потому что у моего мозга развилась аллергия на туман. Брррр.

Прим. пер.:

Мистер Мияги (англ. Mr. Miagi) — мастер боевых искусств из фильма 1984-го года «Карате пацан», который обучал своего подопечного, заставляя его красить забор и полировать машину.

Ты лучше всех вокруг (англ. You're the best around) — саундтрек из того же фильма.