Публикация
Thicker Than Blood | Альтернативный перевод

Добро пожаловать в Пендулум2/292

Добро пожаловать в Пендулум
Изображение пользователя EnderKeyo

EnderKeyoДобро пожаловать в Пендулум=242636932

(Комм. переводчика): Прямой перевод названия города - "маятник" (или "маятниковый"), но мы оставили так для качества ("Добро пожаловать в город Маятник" звучит не слишком хорошо). 
Проголосовать[Оригинал]

Глава 1, стр. 33/292

Глава 1, стр. 3
Изображение пользователя EnderKeyo

EnderKeyoГлава 1, стр. 3=242636809

(Прим. клинера: мы так и не решили, переводить ли названия районов буквально, но решили всё же буквально, потому что мы умные и умеем пользоваться Гугл Транслейтором и словарём)

Проголосовать[Оригинал]

Глава 1, стр. 44/292

Глава 1, стр. 4
Изображение пользователя EnderKeyo

EnderKeyoГлава 1, стр. 4=242636658

(Комм. переводчика): На последнем фрейме он похож на кису <v<

(Прим. клинера: здесь могла бы быть ваша шутка о невероятной сложности перевода)

Проголосовать[Оригинал]

Глава 1, стр. 55/292

Глава 1, стр. 5

Глава 1, стр. 66/292

Глава 1, стр. 6
Показать еще