#518977, да, мой косяк. Спасибо - исправила.

WildWildWest, спасибо :)

KleshniEsenina, у "По Ту Сторону Изгороди" появился официальный перевод - поэтому любой другой автоматически оказался нарушением авторских прав. Даже если он был сделан намного раньше официального. А "Демоны" в оригинале не выложены в свободном доступе, так что я в какой-то степени осознанный пират.

FiXablom, я-то перевод не бросаю - а вот автор, увы, забросил. Вот и взялась за новый

RedCrow, благодарю. Правда автор решил, видимо, устроить себе отпуск - ни одного выпуска с 24 марта. Надеемся, что не забросил проект.

RedCrow, вот согласна с фразой "одна простая и тупая черта - показать нашу реальность омерзительной" целиком и полностью, к сожалению. Видимо это делается для того, чтобы люди посмотрели на кошмар и подумали "а мы ведь хорошо живём!". Ну и в целом с реакцией на "Племя" я тоже согласна.

Goblin, "раз" убежал)

Altyn, попробуйте делать много быстрых движений руками на пёстром фоне. Ничего не возможно разобрать, да ещё и глаза быстро заболят.

Altyn, они искали новую, праздничную, нарядную одежду, но всё,что предлагают магазины, не подходит для людей, говорящих на жестовом языке. В итоге они купили почти такую же одежду, какую носят обычно, но слегка "каникульно" модифицированную.
На самом деле, это огромная проблема (во всяком случае для переводчиков ЖЯ) найти подходящую для работы, в первую очередь летнюю, одежду, так как есть чёткие профессиональные требования.

kerya, они здесь не для того, чтобы их любили :)