Публикация
Тайные дни Зеда и Синдры

7374/202

73
Изображение пользователя Jils

Jils73=327767868

На последней панели изначально текст был "I followed a foolish master", что означает "я следовал за ложным господином". Прикол в том, что Зед в игре говорит такую же фразу, говоря не о себе, а о своих бывших соратниках из ордена Кинку, намекая на то, что они лохи, а он умный. Тут своего рода ирония, ибо теперь он говорит ту же фразу о себе самом... Я решил изменить исходный текст, так как в русском варианте он мне не нравится и не очень вписывается в контекст...

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Hyperboreeth
#63075Hyperboreeth=327738667
Эм-м... я что-то совсем перестал понимать, щито происходит. То есть и Зед помнит, что у него был учитель-мужчина, и Синдра это с него считывала, но тем не менее Зед называет эту деятельницу учителем?.. Разве может быть у труЪ-ниндзи два учителя?
Изображение пользователя Fenix-Armory
#63076Fenix-Armory=327738328
Мою выпивку?!
Пасть порву!
Изображение пользователя Yogest
#63088Yogest=327734071
Hyperboreeth #63075
Ну дык предыдущий учил хорошему, а нынешний плохому, в чём проблема-то...
Вон у Вёдера тож был не одн учитель...
Изображение пользователя Jils
#63089JilsПереводчик=327733870
Думаю, мы все узнаем в следующем выпуске...
Изображение пользователя Daykiller
#63125Daykiller=327724185
На заметку: никогда не трогать чужие тайники с выпивоном.
Изображение пользователя TheroLayfer
#63182TheroLayfer=327713421
Daykiller #63125 поправка: не трогать тайники с выпивкой если не на кого свалить(в идеале на хозяина тайника, он с утра не вспомнит что пил не один)
Изображение пользователя ReeW
#63368ReeW=327636909
просто не признаваться в этом прямо хозяину тайника
Изображение анонимного пользователя
#349361Anonymous=279463171
Ем,если я не ошибаюсь,но foolish переводиться как глупый.а ложный false
Зед говорит в "данном" фрейме,что он следовал за "глупым" мастером,намекая ей что это "глупая" затея прийти к нему.
Комментарии для этого комикса отключены.