Публикация
Тайные дни Зеда и Синдры

←6061/202→

60
Изображение пользователя Jils

Jils60=333214769

В оригинале Синдре эти кусочки маны (уже тупо звучит) просто напросто "сказали". То есть куски маны обладают собственным сознанием... Господи...

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#52113Anonymous=333214063
На третьем слайде должно быть "оТ них"
Изображение анонимного пользователя
#52116Anonymous=333213385
Не совсем правильный перевод, на мой взгляд. "Told me that" может, скажем, употребляться по отношению к следам. Сами понимаете, следы не будут подходить к следопыту и шептать на ушко "Хей, парниша, мы тут тебе такую мазу рассказать хотим...". Та же фигня и с маной - Синдра просто делает логический вывод.
Изображение пользователя Hyperboreeth
#52252Hyperboreeth=333189378
Возможно, более адекватным переводом будет "Я узнала/вижу это благодаря ним".
Изображение анонимного пользователя
#75920Anonymous=327443076
Ну мы же не знаем что такое мана, может и впрямь у маны есть зачатки сознания, ведь по факту благодоря мане можно создавать вещи и прочие ништяки...
Комментарии для этого комикса отключены.