301 выпуск комикс White Noise на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

VerenceВыпуск №301=345902410

А вот и долгожданный трёхсотый выпуск. И заодно тысяча подписчиков у перевода. Двойной юбилей!

Обновил страницу, потёр все комментарии про перевод.

Проголосовать

[Оригинал]

#286640Anonymous=345898723

Такс, а это было ожидаемо. Последняя физиономия доставила.

#286663midaff=345898092

Мои поздравления с двойным юбилеем!

#286763kto-to=345893871

Поздравляю!

#286787NikaNavy=345893244

Уря! Юбилееей!

#286819Anonymous=345892019

О! Загрузка... ... ...
[10%]... WTF?!... ...
[40%]... Это что, Хеб? ...
[90%]... Но больше то некому! ...
[100%] Вроде как это должна быть Хеб. Только немного располневшая, помолодевшая и перекрасившаяся (стр. 82, она же почти чёрная!).
Она gecow? Уже известно что не человек, и что таракоанов у неё в голове не меньше чем у Рэна. Татуировка немного другая, но если лицу на последнем кадре немного удлиннить волосы, внезапно получится совсем другой персонаж...

Мне одному 3-6 кадры кажутся дикими? Ей абсолютно безразлично, что кто то заходит когда она моется, там вообще двери нет. Приметная татуировка во всю спину => каждая собака в Вестнике знает, что у них тут gecow/gecow'ы, возможно толпами... Что там вообще происходит?!

Отредактировано «Verence» =345369464

#286832Anonymous=345891211

У них там, если что, абзац со снабжением полный. Даже без учета того что у них в отряде и так все прекрасно знают всех, строить 2 душа в пустыне (!!!) из-за чьих-то моральных принципов банально глупо и накладно. Да и еще неизвестно, что связывает конкретно этих двоих.

А вообще это было бы смешно - убивать с яофейсом мутантов даже в виде девченки, и истерить что кто-то хорошо знакомый пришел в палатку с душем (между прочим, видно как минимум 2).

#286875Anonymous=345889657

#286832 > Дело не именно в этих двоих. Хеб даже голову не повернула, когда кто то вошёл. И скажем даже в нашей не сильно богатой армии в принципе НЕТ душей БЕЗ входной двери.

Отредактировано «Verence» =345369436

#286972VerenceПереводчик=345885868

По поводу того, что она даже голову не повернула - заметьте, первой разговор начала именно она. То есть, она знала, что это Лоулер.

Цвет волос меня тоже немного удивил, спишем на освещение. Плюс это может быть толстым намёком, что она имеет прямое отношение к Рэну, а возможно, и к Тилле. Суперсемейка. Ну либо просто стиль рисовки.

Отредактировано «Verence» =345369419

#286993Anonymous=345884857

#286875 можем начать банально с того, что это не армия.

Насчёт самого душа - судя по приподнятому над землёй полу, его виду, а также части внешнего вида - предполагаю что он размещён в трейлере или прицепе, как вариант - вместо кузова грузовика. При этом предположительно лестница также выполняет и функции двери.

#287187Anonymous=345861659

#286993; выполняет и функции двери > Там 2 ступеньки. Как их не разворачивай, больше половины проёма не перекрыть. Полог или шторка были бы логичны, но их тоже нет.

Отредактировано «Verence» =345369387

#287531Anonymous=345811055

Verence; Ну либо просто стиль рисовки > кстати да, 40% что это не толстый намёк. Когда просматривал страницу автора на девиарте, мне показалось, что она тащится от рыже-каштановых волос до плеч.

#289483Undead=345615556

дверь он мог открыть, левую часть тела не видно, а там может быть дверь

#289485Undead=345615526

хотя наверника автор просто не подумал насчет такой ерунды как дверь)

#290885Anonymous=345464811

Кстати, каковы шансы что второй комплект (мыло, полотенце, мочалка) на соседней скамейке приготовлен Лоулеру? Что-то мне подсказывает, довольно высоки.

#290985Anonymous=345455809

#290885 > любопытная деталь. похоже рейтинг будет подниматься ещё до дивана. и видимо пора, читатели, которые начинали читать с самого начала, заметно повзрослели.

#291020VerenceПереводчик=345453484

По поводу замены - я на что-нибудь поменяю, но завтра (или даже послезавтра), одновременно с выходом следующей страницы. Потому что автор пообещала, что следующая страница немного прояснит, какие между ними отношения. Соответственно, менять буду исходя из этого. "Шалунья", кстати, тоже хороший вариант, мне нравится.
UPD: и таки поменял.

По поводу рейтинга забавный факт: в англоязычном рейтинге на topwebcomics.com комикс зарегистрирован как R. Я для перевода попросил PG-13, потому что пока ничего выходящего за рамки не происходит. Но есть шанс, что однажды рейтнг придётся поменять.

Отредактировано «Verence» =345369341

#291039Anonymous=345452665

следующая страница немного прояснит > А вдруг нас ждёт крутой облом, и Лёлек с пинка вылетит из душа с тем самым ведёрочком на голове? Очевидно что Хеб может устроить.

#296585Duke=344858630

По-моему, у Хеб всегда был такой цвет волос http://acomics.ru/~white-noise/31
на 82 действие происходит в полумраке и палитра выпуска очень приглушена, конечно же.
Никакими "располнениями" тут тоже и не пахнет, анониму явно показалось. Ну или не в курсе женской анатомии ¯\(°_o)/¯

А вот по поводу того, как и о чём они говорят... давно было довольно очевидно, что их отношения выходят за рамки служебных. Теперь мы увидели, насколько далеко.

P.S. «Шалунья» – отличный вариант, да.

#296766Alexias=344847743

Что то она как две капли вода как наш главный герой. Родич?

←301/355→

VerenceВыпуск №301=345902410