Забыли пароль?
 
White Noise

    289/331  →

 
White Noise
Постапокалипсис, фантастика, приключения.
Автор оригинала: Melinda Timpone
Официальный сайт: http://whitenoisecomic.com
Переводчики: Verence, Leia
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Verence Выпуск №289  =75604478

Слова на последнем фрейме - из генератора случайных слов. Автор в комментариях написала, что этот генератор при первом запуске выдал ей имя Рэна (потому что wren - это крапивник, такая мелкая птичка).

original.jpg?w=600&h

#233749Anonymous =75604122
Verence; из генератора случайных слов > Ну, блин. минут пятнадцать утром пытался их разобрать и ещё полчаса подсовывал комбинации вариантов переводчику...

Вот наконец и добрались до главной загадки комикса: а при чём тут собственно белый шум?
#233872Duke =75591162
Я бы второй баббл совсем поменял, типа «волосы не будут мешать». А то как-то слово проблем непонятно к чему относится...
#234483Verence Переводчик  =75508378
Тоже верно, в принципе. Переделал.
#236174Anonymous =75256627
По крайней мере у меня есть выбор, какую из 2 версий оставить.