←110/289→
Шипованный напёрсток - это именно напёрсток на пальце, или что-то вроде протеза с сюрпризом? Проще говоря - есть ли под ним у Йозефа палец?
Шип — протез, крепящийся к невредимой основной фаланге и замещающий остальную (отсутствующую) часть пальца. Эта неприятность у Йозефа только с правой рукой; но так как он правша, неудобство получается довольно ощутимое (как минимум сложно удерживать тяжелые предметы).
Гм-м. Несколько лет назад я начинал читать "Игру в бисер"; не сложилось — но, похоже, персонаж задержался в памяти, пусть и подобным нелепым образом.
Так что, наверное, все-таки отсылка. И образовавшаяся именно случайно. %)
"Игру в бисер" я и сама пока не осилила, но другие вещи у писателя очень даже хороши. А история с именем забавная вышла =)
Комментарии для этого комикса отключены.