Проголосовать[Оригинал]#1189352Migroshka=195573493Я конечно могу быть совершенно не правда, но мне кажется, что там Фриск говорит: "Ты единственный, кто так говорит", а не "Ты один из тех, кто так говорит". Я тип не знаю, но по-мойму мой вариант звучит лучше, хотя я и не видела оригинал комикса, хз-хз.#1189863RoxyssПереводчик=195450146Соглашусь,исправлю#1220365Szusz=190850947Там в оригинале "You’re one to talk!", это переводится как "Кто бы говорил!". Если не верите, то погуглите.
