Значение fun - это переменная, которая отвечает за некоторые события в игре. Многие из них связаны с В.Д. Гастером.

В начале каждого нового прохождения игры генерируется число от 1 до 100. Затем оно записывается в переменные.

P.S.: 50 Страниц! 

Думаю, на сегодня это последняя страничка  
Надо уделить время немного "Личной Жизни", если её вообще так возможно назвать. 

Плюс, я сохраню таки интригу!

(Я бы успел ещё 4 наверное перевести, и вышло бы 20(!) за день, нооо...)

Прим. Переводчика: Фразу про Демона, говорит именно Фриск