139/194
140/194
groupA4Выпуск №140=234806634
- какого...? А ну стоять!
3 панель:- Что случилось? Чего кричишь?
- у нас вкус мяса у убежал...
(вся соль шутки в игре слов. "вкус мяса убежал"- это дословный перевод выражения. на деле оно означает что-то вроде: "суп наваристый получился".)
141/194
groupA4Выпуск №141=233615241
-Ват? Нахрена ты макаешь сотик в чай?
-Чо, сотовый?
2 панель:
-Йоп.. Я думал это печенька...
- Ну, блин. Ты небесный человек.
3 панель:
- Ублюдок, откуда ты узнал?!
(соль шутки в игре слов. "небесный человек"- это дословный перевод выражения. на деле оно означает что-то вроде: "чудак".)
142/194
groupA4Выпуск №142=233535092
- (пытается выговорить слово)
2 панель:
- (выговаривает таки слово) Ха-ха! И таки я тебя осилил, слово!
3 панель:
- Для чего ты призвал нас, человечек?
(соль шутки в том, что это слово практически нереально выговорить с первой попытки и без заминки. а значит это приблизительно: "лучше было бы если бы мы не стоговали это сено" )
143/194
groupA4Выпуск №143=233170068
- Собака! Собака!
2 панель:
- Гав! Гав!
3 панель:
- Молодец! Хороший пес!
(соль шутки в значениях слова "ыт". "ыт"- переводится как "собака", но так же и "стреляй". так что человек говорит не "собака собака!" или "стреляй, стреляй!", а "собака, стреляй!".)