Забыли пароль?
 
The GaMERCaT

  Hot Seat  140/263  →

 
The GaMERCaT
Он кот. И он геймер.
Автор оригинала: Samantha Whitten
Официальный сайт: http://www.thegamercat.com/
Переводчики: krogon500 (переводчик 91-147), Goblin (Клинер), lizun, Rai4u (переводчик 1-90)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
krogon500 Hot Seat  =74750850

Вот так вот, когда вы обнаруживаете, что ваш кот обмочился на вашем кресле, это значит, что он играл в хорроры.

#241330Anonymous =74750622
Multitran.ru вам в помощь. Я бы выбрал вариант "трудное положение".
#241331PostScriptum357 =74750596
Так оставьте) Все говорят или ФНАФ, или Файф Найтс эт Фреддис, никто по-русски её не называет
#241333Eyskyaldi =74750506
Hot seat - для геймеров имя нарицательное, перевода "Горячий стул" я не видел. Думаю, если оставить без перевода, но с примечанием, будет самое то.
#241334krogon500 переводчик 91-147  =74750481
PostScriptum357, я про название выпуска
#241335Rederriek =74750461
Сорри, не увидел комментарий. Название выпуска лучше написать как "хот сит". Это привычнее для тех, кто знает, что из себя такой режим представляет обычно. На крайний случай можно написать и оригинальное название и дословный перевод(Горячее кресло/стул)
P.S.: сколько вечеров было проведено в героев по хотситу.... ностальгия.
Отредактировано «Rederriek» 03.08.2015 19:04:02
#241344SwaroG =74750110
Мне интересно чувак реально не замечает, у себя дома ТАКОЕ количество котов?
#241352Anonymous =74749348
Он геймер. Я недавно заметил какую то женщину которая живет у меня дома. Думал может соли попросить зашла. И тут раз! Оказывается что это моя жена. Без дураков, даже фотки со свадьбы есть. 2 года тому назад.
#241387Makareno =74745231
Пять рюмок с Федееей
#241551Anonymous =74715971
Нано. Котёнок, закалённый Dark Souls

#241352, то, что ты описал, признаки не геймера, а слоупока.
#241561CaypoH =74708583
#241333 По-моему в переводе третьих героев перевели.
#241562CaypoH =74708558
#241352 Он сильный и независимый мужчина.
#242091Getu =74638539
Интересный эффект с ФНАФом - для меня самой страшной была первая часть, в которой ничерта не было известно. С чего аниматроники бегают по ночам? Почему агрессивны к охранику? Неясно. Плюс еще Золотой, который выскакивал иногда вообще рандомно.
Со второй части начиная пошел сюжет - и как-то частичка ужаса улетучилась. Плюс абсолютно зря добавили Марионетку, он не страшный ни в одном глазу уже потому, что его скример НЕ внезапный - ты знаешь, что если провафлил подзавод шкатулки, то сейчас на тебя накинутся. Обидно.
Третья часть... хм. Не знаю, почему ее называют самой жуткой, как по мне, как раз там боятся нечего абсолютно - абсолютно ВСЕ пугалки стали предсказуемыми, по типу "увидел это - жди этого". Увидел на камере 05 Биби - через секунду он уберет планшет и прыгнет. Увидел на камере 08 Марионетку - 7 секунд ее рожа закрывает экран. Спрингтрап вообще настолько вежливый, что перед атакой подолгу торчит за окном или выглядывает из-за двери, да и сама атака не внезапное "АААА!!!" в рожу, а вполне неторопливый подход с выражением лица "Чувак, закурить не будет?".
В четвертой части вообще скатились в дешевое шапито "Чем больше зубов - тем страшнее!". Учитывая, опять же полную предсказуемость скримеров (кроме Кошмара) - обидно.

Интересно, в какую часть играл Геймеркот?
#242144Anonymous =74611088
Getup, в четвертую, то есть последнюю(вообще)
#242242Temak =74593089
krogon500, Я знал!
#244160Anonymous =74303834
и хозяин так нормально относится, что в доме постоянно какие-то левые коты тусуются?
#246128Anonymous =73978013
#241561
Подтверждаю.
#246396Oobaneko =73945688
Getu, а какими ребёнку эти аниматроники должны казаться,если он боиться их до чёртиков?
#256166Fantasy =72583210
Бывало с моим другом когда он проигрывал первые разы)
#350791Anonymous =60363390
А вообще просто стоит привыкнуть к скримерам а потом не страшно.