Проголосовать[Оригинал]#1494868Anonymous=47648629"утверждающая бумага" - товарная накладная и счёт-фактура. Стандарты оформления логистики немного отличаются у нас и за бугром.
KONTRABAS#1494870Anonymous=47648438Ещё это может быть просто "рапорт, доклад (в значении докладная записка)", если в оригинале было "Reporting" Контекст - наше всё!)))
KONTRABAS#1494907DarkGoldFOXПереводчик=47632874#1494870
В оригинале authorization papers#1534785Anonymous=26941887Резолюция, предписание, причём, скорее, в варианте "санкционирование". Ещё Так может называться пропуск ( он же наряд-допуск) в рабочую зону, где есть особые параметры работы, например использование безискрового инструмента, работа на высоте или в среде инертных газов, .
KONTRABAS#1534885DarkGoldFOXПереводчик=26866198#1534785
