Проголосовать[Оригинал]#1494866Anonymous=65932899"любого, кто не авторизован войти" звучит корявенько, возможно лучше заменить на "не авторизованого визитёра (посетилеля и тп)" или на "не установленного", хотя в таком виде тоже корявенько, попробую поиграться с фразой. И да, equipment это ещё и экипировка, что куда логичнее, если речь явно идёт про оружейку.
KONTRABAS#1494908DarkGoldFOXПереводчик=65915249#1494870
Спасибо за "экипировку" <3. На момент перевода мне лучше в голову не пришло
