Когда ты привык, что в твоем мире ловит связь и в глухом лесу, и в открытом море...Проголосовать#1173542heiseihi=133075481"Хренофон" XD А как это устройство по-настоящему у неё называется?#1173550HikaruАвтор=133074920Я ещё не определилась. Перебрала несколько вариантов, и с каждым что-то, да не так. По логической цепочке: теле-фон -> смарт-фон -> спутник-фон или что-то такого. Но что бы такого, чтобы на английском тоже хорошо звучало... я бы хотела S-phone, от спутника, сателлиты, но это будет выглядеть как сокращение от смартфона. Космо-фон уже был в каком-то произведении, да и это бы звучало, будто у меня космоопера.
А на английском оно все равно phone, так что даже если и подумаю - то не получится использовать...
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.
