Я, короче, как иногда делаю в своих переводах, сделал надпись, которая была явно не напечатана, "Мышкой-от-руки". Может быть, немного криво, но я старался сделать не какую-то угловатую надпись, а именно передать такой... стиль записки. Хех. Надеюсь, хоть кто-то понял, что я имел ввиду.