Но жизнь не такая простая штука.

Что-то вы подзадержались.

[Прим.редактора&переводчика] Звук в правом нижнем углу похож на что-то вроде пыхтения, причем словарь уточняет, что как звук поезда или горячего кирпича, на который воды плеснули, или фырканье животного. В следующем выпуске мы узнаем, что это было)

Долгая была ночка.

Irbissa: Йаку повторяется) несколько страниц назад они уже "обсудили".

blade-o-grass: Да, что-то они по кругу ходить начали, только обсуждают и лечатся, как пенсионеры х)

Все  смешалось...
 [... в доме Облонских, да. - Прим.перев.] 

Все карты уже на столе, но всё ещё неясно, какая ведется игра.

blade-o-grass: и холланд такой: и тебя вылечат, и меня вылечат...

Irbissa: ..и парик снимает.
{А редактор защитил диплом по специальности инженер-энергетик и тем счастлив}