Какое редкое зрелище.

[Прим. перев.]  а может ему жесткий диск случайно форматнули? Оо

Похоже, пора серьезно поговорить.

Похоже, ему новости не понравились.

[Прим.перев. и ред.] Таки дела, что вечер пятницы у переводчика стал занят, поэтому перевод плавно сдвигается на субботу. На частоте выпусков, качестве перевода и нашем личном обаянии это никак не скажется

Холланд не теряет надежды.

...и что у Йаку хватит терпения пустить все на самотек. 

И это конец 14 главы! Очередная (она же завершающая) - уже на следующей неделе.
[прим. ред.] Извините за задержку, мой провайдер решил, что интернет - сомнительное излишество