Тем временем прекрасный лебедь Холланд парит в вышине и разговаривает сам с собой.

Да-да, Холланд, это кепка... стоп, а это ещё что?

Слабонервным отойти от экрана.
[Прим.ред.] Правая нога – хрусть, пополам! Левая – хрусть, пополам! Вот до чего эти трамваи доводят!(с)

Вот и конец главе 11! (и кажется, кое-кому ещё)