Забыли пароль?
 
Strays

    334/400  →

 
Strays
Что общего у бойкой беспризорницы-люпианки и угрюмого охотника за головами? Они — Бродяги.
Автор оригинала: Samantha Whitten & Stacey Pefferkorn
Официальный сайт: http://www.straysonline.com
Переводчики: Irbissa (Редактор), blade-o-grass
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Irbissa Выпуск №334  =103749173

Так всегда получается по-плохому, разве нет?

[прим.ред.] Демонический армрестлинг в самом разгаре.

И еще, камраден, у меня к вам есть посоветоваться... Как бы покорректнее перевести завывание в центральном кадре? W - довольно противный звук, и не "у", и не "в".   

#82647Anonymous =103749036
Зачем, зачем встаете? Зачем продолжаете драться? Неужели вы верите в какую-то миссию или вам просто страшно погибать?
#82648August-cactus =103748843
Я в английском не очень, но может там как с "Now"? Больше "у", чем "в")
#82708SwaroG =103740060
Логично,вроде как "у", вернее "оу" или "ау". Тут особенности как в Уоррен-Воррен Уиллис-Виллис, большеразличий в написании, чем в звучании))
Хотя раз это адаптация англоязычного комикса, можно мутагенное "оув" все в одном)
#82716Irbissa Редактор  =103739462
А если брать звук целиком, это получается "ззааааооуууввв"? х)
#82720SwaroG =103738968
Эмм..ну да=)Тут же главное передать звук поточней, наверное..)Учитывая количество "w" на конце автор наверняка имел ввиду, что звук должен быть весьма близок к "в"
#82738Anonymous =103737556
"той частью тебя, что спрятана во мне" что?!
#82744thaere =103736794
Мне при этом звуке представляется гудение трансформатора или ЛЭП.
#82754TheroLayfer =103734589
ўўўўў
#82755TheroLayfer =103734533
а серьёзно то это ЗзууууВ
#82784Irbissa Редактор  =103728735
thaere, приветствую брата-энергетика)
Спасибо всем за советы, попробую это мракобесие перерисовать.
#82835gearalt =103721321
че т я не въехал...что наш рогатый друг имел ввиду?
#82842Irbissa Редактор  =103718829
gearalt, надеюсь, на следующей странице он изволит пояснить. Я не вполне понимаю как эта эльфийская магия работает и кто там кому крестраж.
#83184Anonymous =103640415
Почему бы не "Зууууфф"
#83836Eretic =103486550
Хм... общая картина проясняется. Но больше бы деталей.
#85391thaere =103154886
Я не энергетик,, но звук примерно такой.
*провода гудят* - маленький мем из Лэйн.