#311891kto-to=306602756да ладно???!Тот самый конь?#311739kto-to=306611962хыыы.я хочу увидеть того тролля за дверью)#311408sgr=306666202Козёл ещё отомстит#311403sgr=306666718Это наручники расплавились и стекли#310854SwaroG=306727254scorg,напоминаем: стеклянная(!) башня#310560scorg=306770631Люк прямо в воде?#310499kto-to=306776701красиво!#310418zlo-kriss666=306783930чую подвох #310416zlo-kriss666=306784024рогатая лягушка *_* #310337lizunПереводчик=306791649а она вам жить мешает? пусть себе висит дело то#310045Kadzi=306843460хм. может "не всматриваясь"?#310043Anonymous=306843484У кого что болит - тот о том и говорит :-D
А голосовалка нахера действительно не понимаю#310021Anonymous=306846197О, блин, тогда в том же можно и Unsounded обвинить - Сетте (судя по фанартам) босая вообще всегда, даже зимой. Но просто босой персонаж и игра на футфетиш - разные вещи. Фетишизм автора проявляется не когда какой-то персонаж ходит босиком - а когда внимание на этом акцентуируется в чувственном плане.
Сам же по себе факт босоногости может характеризовать самые разные качества: близость к природе и эзотерическую сущность персонажа (The Meek - Ангора), или маргинальность (Unsounded - Сетте), или просто чудаковатое и девиантное поведение (Cowboy Bebop - Эд). А вовсе не обязательно аппелировать к стояку тех, кого заводит обнюхивание/вылизывание потных и грязных ступней ;) #310012Anonymous=306846990Смысл тебе в голосовалке, если осталась последняя глава, которая к тому же ещё и не закончена?
Ну и да, автор комикса будто бы всё время играет на футфетиш
Роза постоянно остается без обуви#309601Anonymous=306886935Оптическая иллюзия, ничего сложного, я поплыл!#309476kto-to=306897813как все сложно то..#309347Emrys=306935871Во втором фрейме "Это потому, что вы ищете ее". Look for - искать.
В следующем фрейме, во втором бабле "Нужно увидеть ее, не всматриваясь". То есть там смысл вообще не такой, как у вас в переводе получился.
Отредактировано «Emrys» 17.11.2015 23:02:49
#307760lizunПереводчик=307132375так роза с ней его и спутала сначала#307646Velandor=307140265Rugya, кстати да XD#307396Rugya=307194632Похожий на ту девочку, что похожа на мальчика ))
А голосовалка нахера действительно не понимаю
Сам же по себе факт босоногости может характеризовать самые разные качества: близость к природе и эзотерическую сущность персонажа (The Meek - Ангора), или маргинальность (Unsounded - Сетте), или просто чудаковатое и девиантное поведение (Cowboy Bebop - Эд). А вовсе не обязательно аппелировать к стояку тех, кого заводит обнюхивание/вылизывание потных и грязных ступней ;)
Ну и да, автор комикса будто бы всё время играет на футфетиш
Роза постоянно остается без обуви
В следующем фрейме, во втором бабле "Нужно увидеть ее, не всматриваясь". То есть там смысл вообще не такой, как у вас в переводе получился.