Прим. Автора: никто не сказал ему, что он может мурчать

Прим. Автора: Эшу в любом случае...

Прим. Переводчика: Данный выпуск через некоторое время стал не совсем канноным к этим сериям комиксов, но я всё равно решила его перевести

Прим. Автора: он слишком горд собой, чтобы говорить об этом...громко

Прим. Автора: Бросать ребёнка не значит его защищать, Мьюту

Прим. Автора: она возможно не знает, что произошло с Мьюту или ещё с кем-нибудь, но мне кажется, что Эш приносил раненого Покемона, когда он был ребёнком... просто он похож на такого человека

Прим. Переводчика: Насчёт "мама Эша была в команде ракета"... Это фанатская теория и автор в неё не верит, поэтому можете просто проигнорировать эту часть вопроса