Шутки про Пикачу или культурный шок? пожалуй, и то, и то.