Забыли пароль?
 
Not drunk enough (Недостаточно пьян)

    45/91  →

 
Not drunk enough (Недостаточно пьян)
Жаркое месиво.
Автор оригинала: Тесса Стоун
Официальный сайт: http://www.ndecomic.com/
Переводчики: WBT, Kaburage (Переводчик, эдитор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#454467 olebarda =18587950
Милашка :3
#455229 Jack-Lantern =18500527
Что только что замочила одного из монстров этого сумасшедшего дома без какой-либо заминки и проблем.
#457935 Dzakuro =18163906
"тем более, я уже привык, наверное?" ну вот нипаруски как то. Эти знаки вопроса кажутся лишними, как на этой странице, так и на одной из предыдущих, где представляется Логан. "-Логан? -Мое имя?" точка напрашивается.
Так и тут, напрашивается "тем более, я уже привык, вроде как". Сохраняется не только неуверенность, но и нервозность.
Из меня лингвист как из калош лабутены, так что это не критика, а мнение.
#457937 Kaburage Переводчик, эдитор  =18163666
Dzakuro, нда, мне уже говорили, что не нужно точь-в-точь оригинал повторять :|
Отредактировано «Kaburage» 23.06.2016 14:44:20
#476857 Anonymous =15658856
Вообще, несмотря на то, что в печатном виде это выглядит странно, порою люди выделяют вопросительными, то, что по идее не должно так выделяться, однако по факту так звучит лучше. Так что не все что неправильно на бумаге неправильно на самом деле.
#503894 KiraJRS =11758706
такая мимими:3 ну подумаешь ЧТООНАПРОСТОМОЖЕТРАСКРОМСАТЬТЕБЕГОЛОВУ!