Забыли пароль?
 
Not drunk enough (Недостаточно пьян)

    4/91  →

 
Not drunk enough (Недостаточно пьян)
Жаркое месиво.
Автор оригинала: Тесса Стоун
Официальный сайт: http://www.ndecomic.com/
Переводчики: WBT, Kaburage (Переводчик, эдитор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
WBT Выпуск №4  =23640789
#455388 Ksi =18868675
*путешествие зануды*
Drohane= Дрона? Это жеж Дроэн/Дроан (не знаю, как читается правильно), фамилия.
Но если загнать в онлайн-переводчик имя Steward Drohane, то он при помощи автозамены на steward drohne переведёт это как стюард дрона, да.
Интересно, что в оригинале это имя написано именно с -d на конце, а не с -t.

И да, я сначала впала в ступор. Какого дрона? Зачем какому-то дрону стюард?
#455736 Kaburage Переводчик, эдитор  =18818657
Ksi, мерси, опечатка. Ну а Стюард может быть как с "t", так и с "d" на конце. Хотя первый вариант, конечно, более распространён.