Действие переносится на главную дорогу, ведущую к Заброшенной зоне. По ней идёт толпа ребят из академии на помощь Элу. Дик, один из одногруппников Эла и его оппонент, недавно стал глашатаем и повёл за собой людей после речи, произнесённой на помосте.  Но сейчас он, как и все остальные, очень устал от долгой дороги. Дик спрашивает у Джи Ёнга глоток воды, и тот решает переговорить с Мартином о дальнейших действиях. Джи Ёнг просит у Мартина передышки, но тот отказывается, объясняя, что у них осталось мало времени.

Джи Ёнг продолжает разговор с Мартином. Он озадачен поведением друга и стратегией, которую он выбрал для помощи Эла. Джи Ёнг предупреждает Мартина, что пора раскрыть истинную причину его поведения, и тот обещает сделать это после операции по спасению Эла. Джи Ёнг верит Мартину и соглашается с его планом. Он даёт своему другу Рею поручение привести Билли, мальчишку, которого Джи Ёнг выбрал своим помощником на время похода.

Дик спрашивает Джи Ёнга, когда ему дадут воду, и Джи Ёнг объясняет ситуацию. Он посылает Билли за телегой, в которой хранятся бочки с набранной водой. Билли с друзьями должны напоить путников. Тем временем к Рею подходит Арз, и рассказывает новую информацию об охране территории банды "Головорезов". Он предупреждает, что они встретят на входе стаю собак, готовых набросится на чужаков.

Тит, одногрупник Эла, не доволен складывающейся ситуацией. Он устал и не готов столкнуться с новой угрозой, поэтому предлагает сделать перерыв. Другие ребята тоже его поддерживают, а Франсуа, в противном случае, призывает и вовсе всем разойтись. Дик возмущён мнениями большинства и высказывает обратную точку зрения. Он говорит, что сейчас, как никогда надо собраться с силами и успеть спасти Эла. 

Дик, одногрупник Эла, решительно заявляет, что один сможет справиться с собаками, если это потребуется.  Руди смеётся и не верит Дику, он уверен, что у Дика не получится это сделать, по крайней мере сейчас, когда он утомлён долгой дорогой и его способности не так сильны, как ему кажется. Дик в ярости и отвечает Руди тем же, но их перепалку останавливает Генри, попросив послушать Джи Ёнга, у которого уже намечен план. Джи Ёнг выделяет два преимущества и один недостаток в сложившейся обстановке и говорит не утешительную новость: передышки не будет.