Забыли пароль?
 
Джонбот против Марты [Jonbot vs. Martha]

  Спроси Джонбота №1: “Кроме блендера”  64/76  →

 
Джонбот против Марты [Jonbot vs. Martha]
комикс для людей и роботов
Автор оригинала: сценарист Colin Bell, художник Neil Slorance
Официальный сайт: http://www.jonbotvsmartha.com
Переводчик: SilenceShot
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
SilenceShot Спроси Джонбота №1: “Кроме блендера”  =121187799

Примечания переводчика:

*electi-busyty отсылка на популярное разговорное выражение getteng busy (заняться делом), которое в определённом контексте может означать секс. electi-busyty созвучно с electricity (электричество).

**dongled происходит от слова dongle (что обозначает электронный ключ или иное устройство, вставляемое в разъём USB или LPT на компьютере) и изначально означало, что электронный ключ или порт USB не работает, т.е. наебнулся. пр.: "Dude, you got dongled" - Чувак, ты наебнулся/тебя наебали.

***digi-hussy сокр. digital hussy (цифровая шлюха). Словом digi обозначают предметы и явления относящиеся к компьютерам и интернету. пр.: digi-love - любовь по интернету или интернет-флирт

Colin: Итак, дело пошло. Каждую пятницу Джонбот будет отвечать на вопросы, заданные ему вами - читателями!

Мы вернёмся в понедельник и продолжим Второй Сезон в новом качестве!

#18061Folk =121151306
С пылелесосом и люди...
#18617Folk =120966107
Погодите-ка! Человек тоже проводит электричество!