![Джонбот против Марты [Jonbot vs. Martha]](/upload/header/h87-aruak.jpg)
SilenceShotЛицом к квадратному лицу=350745784
Colin: На следующей неделе: всё станет еще хуже.
Коментарии переводчика:
*"it's like looking in a mirror... only not" - фраза из фильма «Без лица» (Face/off, 1997).
Где-то на 52-53 минуте фильма Кастор Трой с лицом Шона Арчера (Джон Траволта) приходит в тюрьму, чтобы навестить Шона Арчера с лицом Кастора Тройя (Николас Кейдж) и произносит следующую фразу:
Кастор Трой - Уйиииииии хорошо выглядишь, Кастор.
Кастор Трой - Я словно смотрюсь в зеркало... или нет.
Последняя панель этого выпуска также чем-то напоминает сюжет названного фильма, ну, как мне показалось.