прим. автора (2020-10-02): У wisp было слишком много вариантов переводов, поэтому я использовал их все. Ну, ладно, не все, но 60% точно!

прим. автора (2020-10-03): Ее назвали эферемной техподдержкой потому, что никто никогда не мог дозвониться до нее, крепли подозрения, что ее вообще не существует. Это было близко к истине - вместо непродуктивной траты времени на помощь пользователям, сотрудники этой инстанции занимались созданием идеального ИИ, являющегося слиянием оцифрованных разумов всех, кто когда-либо работал в техподдержке, и имеющего функции работать за них. Оно способно разделяться на огромное количество автономных копий, что позволило полностью исключить недовольных долгими ответами на звонки, и растекаться струйками дыма по всему оборудыванию, включенному в реестр поддерживаемого, чтоб исключить недовольных угнетением тех, кому религия запрещает пользоваться телефонами.

прим. автора (2020-10-04): А вы тоже, отправляясь в вынужденное скитание по постапокалиптической пустыне, берете с собой полотенце и радиоприемник?

прим. автора (2020-10-05): "Мы взяли обычный предмет, наклеили на него свой логотип и теперь продаем как уникальный супер-предмет специально для наших устройств в два раза дороже только потому, что написание пояснительных мануалов и плата специалистам для объяснения пользователям, почему вместо супер-предмета нельзя использовать обычный предмет, стоит весьма недешево, знаете ли"

прим. автора (2020-10-06): Если их убить, можно получить в два раза больше опыта..?