Проголосовать[Оригинал]#664952Anonymous=238176206Календула - один из вариантов.
А например в этом комиксе ( https://acomics.ru/~phoebe-and-unicorn/9 ) Marigold перевели как "бархатка". Более того словарь говорит, что это может быть так же в разных контекстах переведено как "ноготки", "калужница", "череда", "ромашка", "хризантема"#665389Lo-KerianПереводчик=238109463Мои глаза говорят, что это или календула, или бархатец, но у бархатца листья перистые.
Ноготки -- это календула и есть, просто слово очень тупое, поэтому я этот вариант использовать не стал.