А почему трактирщица (только на этой странице поняла, что это она, а не он) называет их "молодые люди"? Лукас же не молодой человек, а старая леди. Да, на 91-й странице хозяйка назвала его еще и "добрым господином". Или это Лукас так плохо старушку изображает?

ЭТО ЖЕНЩИНА @_@ *трактирщик-женщина, пока не прочитала комментарий не поняла этого*