1454/1782

gadzillaВыпуск №1454=374555278

Предложения по лучшему переводу игры слов «ram/ram» приветствуются.

Проголосовать[Оригинал]

1455/1782

gadzillaВыпуск №1455=374533679

Снова разворот!
Поскольку в полный размер эта картинка не влезет в большинство мониторов, выше вы видите уменьшенный вариант, а с полной версией можно ознакомиться по этой изящной, тщательно составленной ссылке.

Оригинал (левая половина)
Оригинал (правая половина)

Проголосовать

1456/1782

1457/1782

1458/1782

gadzillaВыпуск №1458=374468878

Я считаю, что в русском языке последняя фраза Тарвека не мем (нет канонiчного перевода, нет мементичности как таковой у подобного оборота речи). Следовательно, ее нужно локализовать, но у меня нет идей. Если у кого-то есть — я с радостью их выслушаю.

Проголосовать[Оригинал]