Madre de diodes — это игра слов на испанском. Буквальный перевод: «мать диодов». Ср. «madre de dios» — «матерь божья».