Забыли пароль?
 
Девушка-Гений [Girl Genius]

    1763/1782  →

 
Девушка-Гений [Girl Genius]
Приключения, романтика, сумрачные гении!
Автор оригинала: Kaja & Phil Foglio
Официальный сайт: http://www.girlgeniusonline.com
Переводчики: gadzilla, blanca, Quickstrip
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
gadzilla Выпуск №1763  =93844219
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

Quia non potest — лат. что-то вроде «ибо мочи нет», дословно «потому что не может». Может быть, отсылает к девизу Aperture Science “We do what we must, because we can” (капитан подсказывает, что перевод девиза со щита на английский будет “Because they can't”, где “they” — нейтральное местоимение 3-го лица ед. числа (!) в соответствии с современными практиками) .