Забыли пароль?
 

Девушка-Гений: Короткие Истории

  Месть Ласковой королевы, с. 36  66/123  →

 
Девушка-Гений: Короткие Истории
Автор оригинала: Kaja & Phil Foglio
Официальный сайт: http://www.girlgeniusonline.com/stories/shortstories.php
Переводчики: gadzilla, blanca, Quickstrip
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
gadzilla Месть Ласковой королевы, с. 36  =150698709
Подписи на чертеже капитанские, но из соображений полноты:

un lapin géant déguisement — фр. «маскировчный костюм [в виде] гигантсткого кролика»;
oreille — фр. «ухо»;
dents — фр. «зубы»;
épaule — фр. «плечо»;
fourrure (sic! в комиксе опечатка, если верить Гуглу) — фр. «мех»;
cravate d'Arc — фр. «галстук-бабочка»;
mamelon — фр. «сосок»;
joint — фр. «сустав»;
griffes — фр. «когти»;
peu vilain — фр. «неприличные части»;
geno[u] — фр. «колено»;
queue pelucheuse (non montrée) — фр. «пушистый хвостик (не показан)»;
frappen du pied la chose — фр. «пинающая нога»;
chat — фр. «кот»;
modelesès idiots de costume de lapin[es?] — фр. «чертежи дурацких костюмов кроликов».

Перевод с французского любезно предоставлен Google Translate, в обработке многоцелевой нейронной сети на органической основе.