Проголосовать#1548339Tenebrum=20273176такой лексикон, что, кажется, автор из Питера#1548374mjalakАвтор=20264979#1548339 нет. :)#1548454Mirria=20240019mjalak, тогда, может, герой из местной версии Питера?)#1550053mjalakАвтор=19562553#1548454 даже не то чтобы местной версии Питера... В двух словах - это город в параллельном мире, но не "город N", а миллионник с чертами разных городов. В том числе в том, как говорят люди. :)
А само выражение - в принципе, в старинных домах были парадный вход и чёрный вход (в некоторых советских тоже). Объяснение внутри сеттинга, почему так говорят, может быть и таким.