Долгое время я отсутствовал и вот решил вернуться! Сейчас перевожу кадры из второго воспоминания. Это займет много времени, однако я постараюсь выкладывать по готовности. Всё, чем могу порадовать - эти три странички. Остальные - в процессе. Всем приятного прочтения!
P.S.
Ferry - перевел не как переправа(или как-то так), а как имя собственное. Птице-пес - это, конечно, хорошо, но Фэрри - куда приятнее.