Вероятно, это тот самый случай, когда Мельница располагается дальше, чем может проскакать Енова, не имеющая навыков Логиста, за свой ход/день.
Енова (напоминаю) добытчик ресурсов (350 монет в день) и (надо полагать!) она очень не любит терять денюжку.
Объект на карте Водяная Мельница приносит денюшку каждую неделю, но денежка эта не накапливается, а "теряется", получить ее можно только раз в неделю.

(Напоминаю) Кайри или Киррь (Kyrre) - рейнджер со специализацией Логистика, перемещается по карте быстрее других ,вполне могла успеть сбегать и вернуться туда, куда обычный герой не доскакал бы за ход, тем более если бы в отряде был гном (любой другой медленный юнит).
Очень многие игроки думали, что это герой мужского пола, поскольку на иконке Кайри больше смахивает на юношу, в отличие от Мелодии и Еновы. Но это тоже эльфийка. Однако такую путаницу жалко было бы не обыграть - у нас Кайри одета так, что сразу и не разберешь, и, полагаю, образ жизни вполне может отличаться от типично дамского. Поэтому Енова не исключение - она тоже могла принять Кайри за юношу.
Эмеральдмур - Изумрудная Долина.
Думаю, эльфы могут называть некоторые места или имена "на другом языке".
Объекты, как мельницы, шахты и даже жилища, могут быть посещены другими игроками, а приросты и ресурсы собраны и вражескими героями.
По сути здесь происходит найм нового героя, потому упомянута Таверна - в игре нанять героя можно именно там)
Но вспомним стереотипное мнение о dwarf-ах: Кланси, конечно, мог воспринять это по-своему

Ничего нового, на всякий случай,вдруг кто не видел, повторюсь немного)
Очень многие игроки думали, что это герой мужского пола, поскольку на иконке Кайри больше смахивает на юношу, в отличие от Мелодии и Еновы. Но это тоже эльфийка. Однако такую путаницу жалко было бы не обыграть - у нас Кайри одета так, что сразу и не разберешь, и, полагаю, образ жизни вполне может отличаться от типично дамского. Поэтому Енова не исключение - она тоже могла принять Кайри за юношу.

Джем, Кланси и их друзья поздравляют всех с наступившими праздниками!