Енова "добывает" откуда-то 350 золотых монет каждый день, (как и Аин, Кайтлин, Октавия, Клавиус, Нагаш, Дамакон, Геллар и Гриндан) в отличие от героев, имеющих вторичный навык Казначей (Имущество), который приносит герою 125 (база), 250 (продвинутый) и 500 (эксперт) золотых монет в день.

Енова является не просто Стрелком, а обладателем продвинутой ступени навыка на старте, так что ее милой улыбке (и угрозам) можно верить.
Ночные кошмары Джем являются неотъемлемой частью миссий за Джем в "Дыхании Смерти". Джем - волшебница из городов колдуний (Герои2), что прибыла с материка Энрота на материк Антагарич, чтобы исцелиться от кошмаров, что ей снились. Подозреваю, она описывает ужасы войны Престолонаследия, где колдуньи и существа их городов могли сражаться с некромантами Арчибальда и нежитью. Джем была отправлена в Антагарич, чтобы приобщиться к Палатке Первой Помощи, специалистом чего она и является. "Палатка" ставит воинов на ноги и приводит в чувство сразу, на поле боя - думаю, ее лекари не только хорошие травматологи,хирурги или маги-целители, но и качественные психологи, раз уж избавляют воинов от шока и других малоприятных последствий психологического плана, связанных с войной.
Скороход - герой, имеющий или специализирующийся на навыке Логистика, у которого передвижение по карте в разы быстрее. Незаменим для выстраивания цепочки передачи войск из города главным героям, оббегания мельниц (если нет лишних героев, чтобы их там ставить),да и в целом навык Логистика любим многими и часто берется и основному герою.

Вероятно, это тот самый случай, когда Мельница располагается дальше, чем может проскакать Енова, не имеющая навыков Логиста, за свой ход/день.
Енова (напоминаю) добытчик ресурсов (350 монет в день) и (надо полагать!) она очень не любит терять денюжку.
Объект на карте Водяная Мельница приносит денюшку каждую неделю, но денежка эта не накапливается, а "теряется", получить ее можно только раз в неделю.

(Напоминаю) Кайри или Киррь (Kyrre) - рейнджер со специализацией Логистика, перемещается по карте быстрее других ,вполне могла успеть сбегать и вернуться туда, куда обычный герой не доскакал бы за ход, тем более если бы в отряде был гном (любой другой медленный юнит).
Очень многие игроки думали, что это герой мужского пола, поскольку на иконке Кайри больше смахивает на юношу, в отличие от Мелодии и Еновы. Но это тоже эльфийка. Однако такую путаницу жалко было бы не обыграть - у нас Кайри одета так, что сразу и не разберешь, и, полагаю, образ жизни вполне может отличаться от типично дамского. Поэтому Енова не исключение - она тоже могла принять Кайри за юношу.
Эмеральдмур - Изумрудная Долина.
Думаю, эльфы могут называть некоторые места или имена "на другом языке".
Объекты, как мельницы, шахты и даже жилища, могут быть посещены другими игроками, а приросты и ресурсы собраны и вражескими героями.
По сути здесь происходит найм нового героя, потому упомянута Таверна - в игре нанять героя можно именно там)
Но вспомним стереотипное мнение о dwarf-ах: Кланси, конечно, мог воспринять это по-своему