Ну, это я без понятия, как адаптировать.
Вообще я могу только понадеяться, что большинство читателей встречало приветствие "Хай". И что большинство в курсе, про Хай-Зелья (Hi-potion) из финалок.
Если же нужно разжевать, то суть в том, что Hi - это "Привет" по-английски. Ноктис просто прочитал название зелья, а оно поздоровалось с ним. Смешная шутка. Всем смеяться.
---
Группа в ВК
Мой патреон
Капитан Очевидность приходит на помощь: внезапная атака со спины - это хорошо.
---
Группа в ВК
Мой патреон
Собственно, пока всё. Больше выпусков просто не существует.
Но я поддерживаю связь с автором и он божится, что будет ещё минимум пять штук.
---
Группа в ВК
Мой патреон
Прим.переводчика:
Или же вы могли просто сделать предзаказ игры и получить мега-удочку, которая нивелирует почти весь процесс этой, простите, мини-игры.
---
Группа в ВК
Мой патреон