Эта отсылка скорее всего будет непонятна русскоязычному читателю. Дживс - древнейший поисковик, который могут помнить самые давние пользователи англоязычного интернета.