a.s.: zoom же переводится как "зум", да?..