S.T.: Ваш отец избивает мать? Отбирает ваши деньги? Нормас, ничего такого, о чем стоило бы волноваться. И прочие интересные умозаключения от Джули.
a.s. добро пожаловать в реальность (:
Fishbones
История о взрослении, дружбе, а иногда и о гангстерах. Автор оригинала: Jisuk Cho, Yuki O (до 132 стр.), Isko K.
Официальный сайт: http://www.fishbonescomic.com/
Переводчик: applesmoker
|
#428428Goblin =45462946
Профессионально она его разводитОтредактировано «Goblin» 11.05.2016 00:54:50
#428629Anonymous =45448549
Ещё один кандидат на визит Бампера Справедливости?
#428892Anonymous =45411969
Я после подобных историй тоже говорю друзьям, что всё в порядке и не о чем беспокоится. Потому что вещей, с чем можно было бы справится тоже нет.
#430544Anonymous =45211048
Ну, депрессивного там ничего не было сказано, или вы никогда не оказывались в ситуациях, которые надо просто переждать?
#430544, депрессивного там не подразумевалось (: но нельзя просто так взять и пройти мимо отсутствующей частицы "не".
а если про ситуацию, то, как по мне, довольно обидно, когда у большинства сверстников клевая жизнь и нормальные родители, а ты должен сидеть и пережидать, пока все наладится, при этом понимая, что годы жизни тратятся не на веселье и что-то полезное, а на то, чтобы самому случайно не получить от папули-алкоголика. и не факт, что все не пойдет еще хуже, чем сейчас.
а если про ситуацию, то, как по мне, довольно обидно, когда у большинства сверстников клевая жизнь и нормальные родители, а ты должен сидеть и пережидать, пока все наладится, при этом понимая, что годы жизни тратятся не на веселье и что-то полезное, а на то, чтобы самому случайно не получить от папули-алкоголика. и не факт, что все не пойдет еще хуже, чем сейчас.
Отредактировано «applesmoker» 13.05.2016 15:50:04
#430612Anonymous =45205689
Вы прелестно прониклись, но чем-то выдуманным. Такие люди не ждут "когда всё наладится". И первый анон говорил совсем не об этом. Если ты живёшь на острове, постоянно навещаемом бурей - с бурей ты ничего не можешь поделать, ты её можешь только переждать. А поскольку ты знаком с бурей давно - ты знаешь, как её правильно пережидать. И понятное дело, когда бури нет люди тратят свою жизнь на веселье и что-то полезное, на всё то же, что и прочие обычные люди. И на лодку в том числе.
Ох, ты ж господи)
Какие баталии) Смотрите на все проще) Мой соавтор просто шутканул над тем, что первый анон забыл добавить частичку "не", отчего фраза получилась такой мрачной, что ее, пожалуй, мог бы изобразить Кубин на одном из своих полотен.
И так или иначе - все эти "бури", которые якобы нужно пережидать - абсолютно ненормально и нездорово.
Какие баталии) Смотрите на все проще) Мой соавтор просто шутканул над тем, что первый анон забыл добавить частичку "не", отчего фраза получилась такой мрачной, что ее, пожалуй, мог бы изобразить Кубин на одном из своих полотен.
И так или иначе - все эти "бури", которые якобы нужно пережидать - абсолютно ненормально и нездорово.
5c4rl377, "Потому что вещей, с чем можно было бы справится тоже нет."
#430817Anonymous =45185436
Всё там правильно написано. И вам уже несколько раз объяснили почему. А переводчикам выше нос, чтобы не искать грустное в негрустных вещах)
#430817, говорила мне мамуля, не шути в обществе.
мы с соавтором, честно признаться, несколько запутались и не понимаем, что мы обсуждаем, так что, думаю, нам и анонам пора сворачиваться (: лучше сюжет обсуждайте, гайз.
мы с соавтором, честно признаться, несколько запутались и не понимаем, что мы обсуждаем, так что, думаю, нам и анонам пора сворачиваться (: лучше сюжет обсуждайте, гайз.